4-Ingredient Balsamic-Roasted Peppers